About

IMG_0702

🇺🇸 Welcome to Menina, viajei!

After many moments of success and definitely many moments of hassle and struggles in foreign lands – due mostly to culture shock and cultural acclimation  – I decided that it could be fun and useful sharing my experiences with Brazilians who are curious about what living abroad, especially in the US, is like; Brazilians who are planning on coming over for tourism or through a cultural exchange program; Brazilians who have just arrived in uncle Sam’s land and are still more lost than a duck in the ocean; or even with Brazilians who have been here for a while, but could use some tips, as well as Americans and anyone else interested in metalinguistic and cultural matters, and the ups and downs of an expat life.

The name of the blog, Menina, viajei!, is a word play in Portuguese, which literally means “Girl, I traveled!”, referring to my travels abroad, but it could also mean “Girl, I tripped!” as in saying/doing silly things, which refers to the “cray-cray” side of me.

Keep in mind that Menina, viajei! is based on personal experiences, or experiences of friends of mine, so it’s really about tips, laughter, and fun, not necessarily about things that have been scientifically proven!

I truly hope you enjoy it, participate, and get something out of it. 🙂

PS: Don’t forget to check out and subscribe to Menina, viajei!‘s YouTube channel linked within the “video” tab of the blog.

 

🇧🇷 Bem-vindos (as) ao Menina, viajei!

Depois de sucessos e definitivamente muitos perrengues em terras estrangeiras – devidos na maioria das vezes à adaptação e choques culturais – eu decidi que poderia ser útil e divertido compartilhar minhas experiências com brasileiros que têm curiosidade sobre como é morar no exterior, particularmente nos Estados Unidos; com brasileiros que pensam em vir pra cá pra turistar ou fazer intercâmbio; com brasucas que acabaram de chegar na terra do Tio Sam e ainda estão mais perdidos que cego em tiroteio; ou até mesmo com brasileiros que já estão aqui há algum tempo, mas poderiam aproveitar umas dicas, assim como com americanos e qualquer um interessado em questões metalinguísticas e culturais, e nos altos e baixos da vida de uma expatriada.

O nome do blog, Menina, viajei!, se refere tanto às minhas várias viagens literais como às minhas viagens mentais, porque, gentemmm, de vez em sempre eu viajo na maionese, mas quem nunca?

Lembre-se que Menina, viajei! é baseado em experiências pessoais, ou experiências de amigos meus, ou seja, se trata de dicas, risadas, e diversão, e não necessariamente de coisas que foram cientificamente comprovadas!

Eu espero de coração de vocês gostem, participem, e consigam tirar algo válido daqui 🙂

PS: Não deixem de dar uma olhada e se inscreverem no canal do YouTube do Menina, viajei! linkado à sessão “vídeo” do blog.